How do I change the artwork shown for a recently played song or track?

Track artwork, shown in 'Now Playing' and 'Recently Played' lists, are controlled via the Music Data app.

You can find out how to change artwork, as well as song titles and artist names, in the Music Data support page.